Начиная со следующей недели мы будем публиковать перевод еще одной книги. Это книга рассказывает о первом десятилетии жизни Total Nonstop Action. Автор книги — Бретт Бьюканан, рестлинг-обозреватель, администратор сайта Barbaric Wrestling.com, экс-ведущий радио-шоу Barbaric Wrеstling (2004-2009). Книга была дописана примерно в середине 2010 года, но возникли трудности с поиском издателя, поэтому книга была опубликована онлайн. В настоящий момент опубликованы 12 глав из 26. Новая глава публикуется каждую неделю.
Книга охватывает время с 2002 года до октября 2009 — с самого начала до прихода Хогана и Бишоффа. Книга основана на воспоминаниях нескольких персонажей — из интервью, которые Бретт у них взял:.
- Коди Динер (январь 2010) — рестлер TNA 2008-2009 гг.
- Джонни Фэйрплэй (январь 2010) — рестлер/персонаж TNA 2003-2005 гг.
- Вито ЛоГрассо (март 2010) — рестлер TNA 2004-05 гг.
- Лэрри Збышко (апрель 2010) — рестлер, сценарист и сотрудник TNA 2003-2006 гг.
- Билл Беренс (апрель 2010) — сотрудник TNA (работа с сторонними рестлерами), представитель NWA в TNA 2002-2008 гг.
- Остин Крид (апрель 2010) — рестлер TNA 2007-2010 гг.
- Дэвид Янг (апрель 2010) — рестлер TNA 2002-2006 гг.
- Маркус Сиги (апрель 2010) — дизайнер, онлайн-администратор, автор TNA 2004-2007 гг.
- Скотт Хадсон (апрель 2010) — комментатор TNA 2002-2005 гг.
- Пити Уильямс (апрель 2010) — рестлер TNA 2004-2009 гг.
- Кэссиди Райли (май 2010) — рестлер TNA 2002-2006 гг.
- Сонджей Датт (июль 2010) — рестлер TNA 2003-2009 гг.
А от себя добавлю, что книга базируется на интервью. А значит носит предельно субъективный характер. Субъективный даже не с точки зрения оценочных суждений, а с точки зрения, кто друг, а кто не друг. В одной главе, в обсуждениях одного и того же могут подряд идти противоположные точки зрения. И базируются они чаще, повторюсь, исключительно на том, с кем кто дружит, а кто с кем нет.
Эта книга — возможность проникнуться духом и атмосферой, которые царили в TNA в первые годы. Это возможность проникнуться духом того рестлинга, который, увы, мы потеряли.. Да, картинка стала красивее, Джефф Джарретт проигрывает чаще, чем раз в год, Spike платит до 10 миллионов в год за ТВ-шоу. Но видит Бог, «еще однo WCW/WWE» намного менее интересно, чем пусть и с миллиардом ошибок, пусть с Джарреттом, Нэшем и Руссо, пусть выступающий на арене, где у 300 зрителей 300 зубов, но самобытный и искренний промоушн.
Мы узнаем, кто придумал «Х-дивизион», какой из рестлеров WWE, перешедших в TNA, вызвал положительные эмоции. Узнаем, что Нэш вне TNA и Нэш в TNA — это два разных Нэша. Узнаем, какое популярное PPV появилось в результате непонятой шутки Дасти Роудса. Проследим, как и почему настроение рестлеров менялось от энтузиазма, доверия и уверенности к эгоизму и равнодушию.
Первая глава уже через неделю. Книга будет публиковаться по субботам в 12-00. Если кому интересно, то на данный момент переведены все главы, вышедшие в свет. Если кому интересно, с оригиналом можно ознакомиться по этой ссылке. В силу того, что было желание сначала перевести «с запасом», а только потом публиковать, у нас новые главы будут появляться с существенным запозданием, чем там (хотя, повторюсь, на данный момент переведено все, что было опубликовано).
Надеюсь, вам понравится.
пс: переводить эту книгу буду я сам. Но плашечка вверху новостной ленты висит не просто так. Если вы видите в себе силы или желание как-то поучаствовать в жизни сайта, как говорится, только добро пожаловать. На все ваши емэйлы я всегда отвечаю, а некоторые из присланных обзоров были уже опубликованы.
Всего в книге 26 глав. За полгода управимся!
- Истоки TNA
- Почти пошли ко дну
- Винс Руссо
- Джерри Джарретт
- Джефф Джарретт
- Х-Дивизион, Командный дивизион
- Халк Хоган
- Сделка с FOX Sports
- Секс, Наркотики, Деньги
- Джефф Харди
- Рэнди Сэвидж, ДДП, Нэш, Холл
- Дасти Роудс
- Смерть Криса Кандидо
- Монти Браун
- Креативный комитет Скотта Д’Амора
- Самоа Джо, Ворон и Интернет-Эра
- Начало эры Spike TV
- Кристиан Кейдж
- Стинг
- TNA на продажу?
- Курт Энгл
- Возвращение Руссо
- Передел ростера
- Мэйн-ивент Мафия
- Джарретт, прочь с поста главного букера
- Халк и Эрик
