Кровь, рестлеры, пояс и другие слова под запретом в WWE

В Wrestling Observer опубликовали список слов, которые были запрещены к использованию во время раскрутки WrestleMania. Нужно понимать, что это список, актуальный для прошлого года, и тоже осознавать, что есть разница в запрете на использование в области рекламы и запрет вообще. Итак, под запретом:

Кровь (blood)
Удушение (choke) — занятно, что слово «choke» означает что-то типа «облажаться» в ситуации, когда у тебя есть шанс. Скажем, Шейна Баслер использовала это слово в отношении Наи Джекс на прошлом RAW
Пояс (belt и strap) — в отношении чемпионского пояса
Дива (diva) — в отношении женщин
Удар по голове (head shot)
Травма (trauma)
Кейфейб (kayfabe)
Mofo (оскорбительное слово, заменяющее «motherfucker»)
Домашнее шоу (house show)
Аббревиатура ДК (DQ) — в отношении Дисквалификаций
Анти-Дива (The Anti-Diva) — видимо, в отношении тех кто дивам противоположен. Ну или адресно про Пэйдж, ведь есть The
Травмы позвоночника (spinal injuries)
Жертва (victim)
Жестокость (violence)
Жестокий (violent)
Рестлинг (wrestling)
Рестлеры (wrestlers) — старинная отсылка к тому, что область деятельности WWE шире рестлинга
WWF
Избиение жен (wifebeater) — большой привет Стиву Остину?
Кёрбстомп (curb stomp)
Удушение (strangle)
Убийство (kill и murder)

Также под запретом несколько старинных рестлинг-терминов
Пуш (push)
Быть популярным (to be over)
Фэйс (babyface)
Хил (heel) — большой привет отдельным мастерам «перевода и озвучки» сериала Heels
Поражение (job)
Джоббер (jobber)
Кард (card)

Top.Mail.Ru